te deixo

Se você ficar quieto, te deixo ir.

Si tu restes tranquille, je te laisse partir.

— Irmão (1997)

Devolva minha filha e te deixo em paz para sempre.

Rends-moi ma fille et je te laisserai tranquille pour toujours.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Depois desta noite, se não quiser me ver, te deixo em paz.

Après cette nuit, si tu ne veux pas me voir, je te laisserai tranquille.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Dê-me o selvagem e te deixo ir!

Donne-moi le sauvage et je te laisse partir !

— The Dead and the Damned (2011)

Eu te deixo ganhar.

Je te laisse gagner.

Não te deixo cair.

Je ne te laisserai pas tomber.

— O Mestre das Armas (2006)

Vejo que te deixo desconfortável.

Je vois que je te mets mal à l'aise.

— Pillion (2025)

Te deixo a casa que preparei para Alicia e para mim.

Je te laisse la maison que j'ai préparée pour Alicia et moi.

— Fale com Ela (2002)