uma data

une date

→ um
phrase Rare #26,467
une date Désigne une date du calendrier, et non des données.
PO: Precisamos escolher uma data para a reunião.
FR: Nous devons choisir une date pour la réunion.

Bom, vamos marcar uma data na agenda.

Eh bien, fixons une date.

— Pillion (2025)

Daremos a eles uma data.

Nous leur donnerons une date.

— Oppenheimer (2023)

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Donnez-moi une date précise, ou je vous mettrai à la porte.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Essa nossa guerra é apenas uma data nos livros de História.

Cette guerre n’est qu’une date dans les livres d’histoire.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Não acredito que mencionei uma data.

Je ne crois pas avoir mentionné de date.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Preciso de uma data.

J’ai besoin d’une date.

— Oppenheimer (2023)

Escolha uma data pro churrasco e avisa todo mundo.

Choisis une date pour le barbecue et préviens tout le monde.