já é tarde

Bom, já é tarde, continuamos amanhã.

Bon, il se fait tard, on continuera demain.

— A Voz do Coração (2004)

Dê-me o pacote, já é tarde.

Donne-moi le colis, il se fait tard.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acorde, já é tarde!

Réveille-toi, il est déjà tard !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Já é tarde, não entendem?

Il est déjà tard, vous ne comprenez pas ?

— Cinema Paradiso (1988)

Já é tarde?

Est-il déjà tard ?

— Viver (1952)

Não consigo, já é tarde.

Je ne peux pas, il est déjà tard.

— A Vida é Bela (1997)

Mas já é tarde, e seja como for, o inconveniente será apenas por uma noite.

Mais il se fait tard et, quoi qu'il en soit, le désagrément ne durera qu'une nuit.

— Suspiria (1977)

Droga, já é tarde assim?

Zut, il est déjà si tard ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Já é tarde mesmo.

Il est vraiment tard.

— Amarcord (1973)

Renato, levante, já é tarde.

Renato, lève-toi, il est déjà tard.

— Malèna (2000)