nós contamos

Bom, às vezes a história que contamos a nós mesmos vira a verdade.

Eh bien, parfois, l'histoire que nous nous racontons devient la vérité.

— Família de Aluguel (2025)

Ainda não contamos.

Nous n’avons pas encore compté.

— O Orfanato (2007)

Contamos com a ajuda de voluntários para organizar o evento.

Nous comptons sur l'aide de bénévoles pour organiser l'événement.

Contamos.

Nous comptons.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Por regra, contamos a grana no local da apreensão.

En règle générale, nous comptons l'argent sur les lieux de la saisie.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Contamos com a tua ajuda.

Nous comptons sur ton aide.

Vamos contar uma coisa que nunca contamos pra ninguém.

On va raconter quelque chose qu’on n’a jamais raconté à personne.

— Wicked (2024)

Contamos com a ajuda de vocês.

Nous comptons sur votre aide.

Contamos com você.

Nous comptons sur vous.

— F1: O Filme (2025)

Só contamos com a artilharia para deixar um corredor para nós.

Nous ne comptons que sur l'artillerie pour nous ouvrir un couloir.

— A Infância de Ivan (1962)