nós tamo

Tamo pronto pra luta.

We're ready to fight.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Tamo indo pra casa do meu pai?

Are we going to my dad’s place?

— Central do Brasil (1998)

Vamo, gente, tamo atrasado.

Come on, guys, we're running late.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tamo atrasado, né?

We're running late, huh?

— Cidade dos Homens (2007)

Tamo rico.

We're rich.

— Central do Brasil (1998)

Pai, nós tamo levando o Mauro, tá?

Dad, we're taking Mauro with us, okay?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tamo no morro dele, tranquilão.

We're on his hill, just chilling.

— Cidade dos Homens (2007)

Nós já tamo chegando.

We're almost there.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Tamo esperando o quê?

What are we waiting for?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Já tamo até vendendo umas coisas pra Capital já.

We’re already selling some stuff to the capital, too.

— Central do Brasil (1998)