Yap.Town

tem gente que

there are people who

→ ter
phrase Rare #32,103
there are people who Tem is commonly used to mean “there is” or “there are.”
PO: Tem gente que prefere trabalhar à noite.
EN: There are people who prefer to work at night.

Tem gente que nasceu para ser corno!

Some people are just born to be cucks!

— Carandiru (2003)

Tem gente que ainda não escapou!

There are people who haven't escaped yet!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra.

Some people think that pineapples grow underground.

Tem gente que coleciona conchas.

Some people collect seashells.

Tem gente que pensa que os filhos são coisa de um dia.

Some people think that having children is a one-day thing.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tem gente que desmaia de tanto vomitar.

Some people pass out from vomiting so much.

— Homem com H (2025)

Tem gente vendendo porque tem gente que os abandonam.

There are people selling them because there are people who abandon them.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)