Yap.Town

eles soltaram

let go, released

→ soltar
solt release; let go + aram 3rd-person plural past (they)
verb · third plural · past indicative Rare #30,646
let go, released Past tense (pretérito perfeito), 3rd person plural: “they released/let go” (also used for “you all” in Brazil with vocês).
PO: Eles soltaram o cachorro no parque.
EN: They let the dog loose in the park.
Conjugation of soltar
Indicative past
SingularPlural
Third soltou soltaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — soltaram

Não soltaram?

They didn't release them?

— Tropa de Elite (2007)

Eles o soltaram!

They let him go!

— Ne Zha (2019)

Sim, eles me soltaram.

Yes, they let me go.

— Leviatã (2014)

Eles já soltaram algum veneno?

Have they released any venom yet?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas vocês soltaram ele.

But you let him go.

— Tropa de Elite (2007)

O soltaram?

Did they let him go?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Dois meses presos, todo mundo sumido e depois soltaram.

Two months locked up, everyone missing, and then they let us go.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Depois o pegaram e soltaram, o que podia fazer?

Then they caught him and let him go, what could he do?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)