is dead
Não, ele é a própria vida, não está morto.
No, he is life itself, he is not dead.
— Princesa Mononoke (1997)
Como você sabe que ele já está morto?
How do you know he's already dead?
Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.
Perhaps you will come to tell me why my son is dead.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Waymond Guaxinim está morto.
Waymond the Raccoon is dead.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Acabei de descobrir que Tom está morto.
I just found out that Tom is dead.
O Tom está morto de medo.
Tom is terrified.
Tom não está morto.
Tom is not dead.
De que te serve o dinheiro, se está morto?
What good is money to you if it's dead?
— Três Homens em Conflito (1966)
Me pergunto se o Tom está morto.
I wonder if Tom is dead.
The parrot is dead.
Todo mundo pensa que você está morto.
Everyone thinks you're dead.
Agora Calvert está morto e, pelo que sei, Cedar Rapids também.
Calvert is dead now, and as far as I know, Cedar Rapids is too.
— Titanic (1997)
Você está morto e ainda assim, está vivo no coração do povo.
You are dead, and yet you are alive in the hearts of the people.
— Baahubali: O Início (2015)
Para quem está morto, ele pesa muito!
For someone who is dead, he weighs a lot!
— A Espinha do Diabo (2001)
Eu estou feliz que Tom não está morto.
I'm glad Tom isn't dead.
Mais uma palavra e você está morto!
One more word and you're dead!
Você não é o único que está morto.
You're not the only one who's dead.
Meu pai está morto, graças a esses assassinos!
My father is dead, thanks to those murderers!
— A Vingança de Manon (1986)
É possível, porque Aravidze não está morto!
It's possible, because Aravidze is not dead!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
The bird is dead.
Bela Lugosi está morto.
Bela Lugosi is dead.
Para ela você está morto, não se esqueça.
As far as she's concerned, you're dead, don't forget that.
— Amores Brutos (2000)
O operador está morto e todo o serviço de imprensa do Exército já partiu.
The operator is dead and the entire Army press service has already left.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Deus não está morto; com certeza, Ele vive.
God is not dead; indeed, He lives.
Seu babaca, você está morto se eu te pegar.
You idiot, you're dead if I catch you.
— O Caçador (2008)
Minha mulher e eu sabemos que nosso filho está morto.
My wife and I know that our son is dead.
— Um Contratempo (2017)
Everyone is dead.
The bird is dead.
O filho dele morreu e agora está morto.
His son died and is now dead.
The dog is dead.
Temos certeza de que está morto?
Are we sure he's dead?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Quem vive apenas para si está morto para os outros.
Those who live only for themselves are dead to others.
Você tem certeza de que Tom está morto?
Are you sure Tom is dead?
Gómez também está morto, estão todos mortos.
Gómez is dead too, they're all dead.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
This man is dead.