your son
O teu filho é cego?
Is your son blind?
Tom é teu filho, não é?
Tom is your son, isn’t he?
Teu filho está morto.
Your son is dead.
— A Bruxa (2016)
Lucas, eu sou teu filho.
Lucas, I am your son.
Eu sou teu filho.
I am your son.
Que está fazendo o teu filho sozinho?
What is your son doing alone?
E o teu filho dirige?
And does your son drive?
Mas ele é teu filho, você não pode largar.
But he's your son—you can't abandon him.
— Cidade dos Homens (2007)
Fui mordido por teu filho.
I was bitten by your son.
Fui mordida por teu filho.
Lucas, sou teu filho.
Só escrevo porque teu filho Josué me pediu.
I'm only writing because your son Joshua asked me to.
— Central do Brasil (1998)
É, e teu filho vai crescer, hein, Acerola?
Yeah, your son’s gonna grow up, huh, Acerola?
Teu filho tá dormindo, porra!
Your son is asleep, for fuck’s sake!
— Tropa de Elite (2007)
Se tu morrer, teu filho vai ser que nem a gente, cara.
If you die, your son’s gonna be just like us, man.
Olhe para teu filho.
Look at your son.
Traga um presente a teu filho.
Bring a present for your son.
— Guardiões do Dia (2006)
O teu filho está trazendo uma tigela de chá.
Your son is bringing a bowl of tea.
— Tempo de Viver (1994)
É o padrinho de teu filho?
Is he your son's godfather?
— O Gângster (2007)
Ontem encontrei teu filho e ele gentilmente me cumprimentou.
Yesterday I met your son and he greeted me kindly.
É sobre o teu filho.
It's about your son.
Não vejo o teu filho.
I don't see your son.
O Josué, teu filho, quer muito te conhecer.
Joshua, your son really wants to meet you.
Ele é teu filho.
He is your son.