mais uma palavra e

Mais uma palavra e você será um homem morto!

One more word and you're a dead man!

Mais uma palavra e o próximo prato vai voar na sua cabeça.

One more word and the next dish will fly into your head.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mais uma palavra e você está morto!

One more word and you're dead!

Mais uma palavra e eu jogarei a água da garrafa em você.

One more word and I'll throw the water from the bottle at you.

— Служебный роман (1977)

Mais uma palavra e você morre.

One more word and you die.

— Assassinato (2015)

Mais uma palavra e leva falta técnica.

One more word and you'll get a technical foul.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)