seu babaca

you jerk

→ seu
phrase Uncommon #17,843
you jerk An insulting way to address someone directly. Very rude.
PO: Sai da minha frente, seu babaca!
EN: Get out of my way, you jerk!

É sua também, seu babaca!

It's yours too, you idiot!

— Маленькая Вера (1988)

Vá embora daqui agora, seu babaca!

Get out of here now, you idiot!

Você desligou na minha cara, seu babaca liberal?

You hung up on me, you liberal jerk?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Seu babaca!

You idiot!

— O Ódio (1995)

Aonde está me levando, seu babaca?

Where are you taking me, you idiot?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso é bom, seu babaca?

Is that good, you idiot?

— O Caçador (2008)

Quer ver grosseria, seu babaca?

Want to see some rudeness, you idiot?

— Trem-Bala (2022)

Vai se foder, seu babaca!

Go fuck yourself, you idiot!

— Pillion (2025)

A gente comeu tudo, seu babaca!

We ate it all, you idiot!

— O Ódio (1995)

É claro que vamos tocar antes da sua banda, seu babaca de merda!

Of course we're going to play before your band, you fucking idiot!

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Seu babaca, você está morto se eu te pegar.

You idiot, you're dead if I catch you.

— O Caçador (2008)

É nossa sobrinha, seu babaca!

She's our niece, you idiot!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Certo, seu babaca!

Okay, you idiot!

— Um Dia de Fúria (1993)

Vá à merda, seu babaca!

Go to hell, you idiot!

— Amores Brutos (2000)

Está, seu babaca.

Okay, you idiot.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A propósito, qual é a merda da senha, seu babaca?

By the way, what the hell is the password, you idiot?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como é seu nome, seu babaca?

What's your name, you jerk?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)