uma ova

like hell!

→ um
phrase Rare #30,790
like hell! An informal, emphatic way to reject or deny what was just said. It often follows the claim being rejected.
PO: Sou preguiçoso uma ova!
EN: Lazy, my foot!

Boa noite uma ova!

Good night my foot!

— Fellini 8½ (1963)

Solteiro uma ova!

Single my foot!

— Chicago (2002)

Homem de negócios uma ova.

Businessman, my foot.

— O Motorista De Táxi (2017)

Tão amigos uma ova!

Such good friends, my foot!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Homem do mar uma ova.

A man of the sea, my ass.

— Decisão de Partir (2022)