este momento

this moment

→ este

phrase Uncommon #15,233

this moment Used to refer to the present time or a specific current situation.

PO: Neste momento, estou ocupado.

EN: At the moment, I'm busy.

Sinta este momento.

Feel this moment.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu pensei que até este momento, você fosse me contar a verdade.

I thought that by now, you would tell me the truth.

— Preso na Escuridão (1997)

Para celebrar este momento histórico, Estou correndo.

To celebrate this historic moment, I'm running.

— Amores Expressos (1994)

Aproveitamos este momento para cortar o bolo?

Should we take this opportunity to cut the cake?

— Relatos Selvagens (2014)

Até este momento.

Up to this point.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, todos esperavam este momento!

Yes, everyone was waiting for this moment!

— Guerra e Paz (1968)

Este momento é completo.

This moment is complete.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sabia que este momento chegaria.

I knew this moment would come.

Sabia que este momento chegaria.

I knew this moment would come.

E não é apropriado para este momento.

And it's not appropriate for this moment.

— Zootopia 2 (2025)

Este momento é muito importante.

This moment is very important.

— No (2012)

Esperei a vida toda por este momento.

I've waited my whole life for this moment.

— Os Caras Malvados (2022)

É a decisão certa para este momento.

It's the right decision for this moment.

Sei que este momento é difícil para você.

I know this is a difficult time for you.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas nós temos que saborear este momento.

But we have to savor this moment.

— Shrek (2001)

Este momento é único.

This moment is unique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu sinto como se minha vida inteira estivesse me conduzindo até este momento.

I feel like my whole life has been leading me to this moment.

— Vítima do Passado (1996)

Este momento revela seu poder em você.

This moment reveals its power within you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Esperei por este momento minha vida toda.

I've waited my whole life for this moment.

Eu venho sonhando com este momento.

I have been dreaming of this moment.

— Preso na Escuridão (1997)

Esperei tanto por este momento.

I have waited so long for this moment.

— Ele Está de Volta (2015)