Yap.Town

처럼 말이에요

like ..., I mean

→ 처럼
phrase Rare #24,705
like ..., I mean Used at the end of a sentence or phrase to clarify or give an example, often after mentioning something comparable. 처럼 means “like” or “as,” while 말이에요 adds emphasis or clarification.
KO: 우리도 영화처럼 말이에요.
EN: Like in a movie, I mean.

연극처럼 말 이에요

Like in a play.

— 대부 (1972)

당신 아버지처럼 말 이에요

Like your father.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

영화처럼 말 이에요

Just like in the movies.

— 레옹 (1994)

당신과 나처럼 말 이에요

Like you and me.

— 미스터 헐리웃 (2000)