Yap.Town

お待ちしています

look forward to

→ 御待つ
phrase Rare #26,427
look forward to A polite expression meaning that you are waiting for someone or something, often used in formal messages and customer-service contexts. It can also mean “we await” or “we are waiting for you.”
JA: またのお越しをお待ちしています。
EN: We look forward to seeing you again.

できるだけ早い返事をお待ちしています。

I look forward to your reply as soon as possible.

お便りをお待ちしています。

We look forward to hearing from you.

あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。

I sincerely look forward to seeing you in this town.

あなたの参加をお待ちしています。

We look forward to your participation.

皆さまからのお便りをお待ちしています。

We look forward to hearing from you all.