business, matter, purpose
用件は?
What can I do for you?
— マルホランド・ドライブ (2001)
構わんよ用件は?
That's fine. What do you need?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
用件は?
— 嵐の中で (2018)
急ぎの用件があれば、お聞かせください。
If you have an urgent matter, please let me know.
ほかに用件は?
Anything else?
用件は何だ?
What do you want?