昔のように

全てが昔のようになりますように

I hope everything goes back to the way it used to be.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。

Traveling abroad is no longer the adventure it used to be.

私のもとに帰ってきて“恋人よ”と言って昔のように私のそばにいて

Come back to me, say “my love,” and stay by my side like you used to.

— 暗殺の森 (1971)

あなたは昔のように若くはないということを良く覚えておきなさい。

Remember well that you are not as young as you used to be.

川はもはや昔のようにきれいではない。

The river is no longer as clean as it used to be.

もう昔のように若くないって、覚えておくことね。

Remember, you're not as young as you used to be.