makeup
彼女は化粧が濃い。
She wears heavy makeup.
化粧してるの？
Are you wearing makeup?
彼女は人前で化粧する。
She puts on makeup in public.
化粧しなくてもきれいだよ。
You look beautiful even without makeup.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The actress on stage was wearing heavy makeup.
化粧が濃いって言われたことない？
Have you ever been told your makeup is too heavy?
化粧をもっと・・・どんな？
More makeup...? Like what?
— ８ 1／2 (1963)
もっと化粧してマシな顔になれ
Put on more makeup and make your face look less awful.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
母は出かける前に化粧をした。
My mother put on makeup before going out.
そうやってほら昔みたいによ化粧してればほら
See, if you put on makeup like you used to back in the day...
— 万引き家族 (2018)
彼女は毎朝化粧をする。
She puts on makeup every morning.
化粧しない方がいいよ。
You’d look better without makeup.
化粧が上手
You're good at doing makeup.
— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)
男の子が化粧をして悪いことはない。
There’s nothing wrong with a boy wearing makeup.
鏡で顔を見て化粧してみた。
I looked at my face in the mirror and tried putting on makeup.
メアリーって、化粧してない方がいいと思う。
I think Mary looks better without makeup.
化粧するんだ
I put on makeup.
彼女の化粧、濃いんだよ。
She wears a lot of makeup.