statement, declaration
本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。
The truth is, that statement is merely his personal opinion.
政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
Prices went up again because of the government's foolish statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister is angry about his statement.
その声明はときを得ていなかった。
That statement was ill-timed.
それはとても強い声明です。
That is a very strong statement.
その声明では改革が必要だといっていた。
The statement said that reform was necessary.
首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister is scheduled to issue a statement tomorrow.
同時に声明の
At the same time, the statement’s
— オデッセイ (2015)
通行許可と撤退交渉のための声明だ
It’s a statement meant to negotiate safe passage and a withdrawal.
— ブゴニア (2025)
彼らは共同声明に同意した。
They agreed to a joint statement.
我々は詳細な声明を作成しなければならない。
We must prepare a detailed statement.
— 教皇選挙 (2024)
大統領はその件について声明を発表した。
The president issued a statement on the matter.