手強い

この問題は本当に手強い。

This problem is really tough.

あいつは手強い相手だ。

He's a formidable opponent.

新しいガンダルフは前より手強いな

The new Gandalf is tougher than before.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

彼は交渉するには手強い人です。

He is a tough person to negotiate with.

ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。

At last, the communist succumbed to a formidable opponent.

青い目の女は一番手強いんだ

The blue-eyed woman is the toughest.

— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)

手強い女性に出会う事は滅多にない

I rarely meet a woman who's hard to handle.

— 帰ってきたヒトラー (2015)