Yap.Town

嘘はつかない

won't lie

→ 嘘
phrase Rare #32,560
won't lie Literally, “don't tell lies.” Depending on context, it can mean “I don't lie,” “I won't lie,” or “don't lie.”
JA: これからはもう嘘はつかない。
EN: I won't lie anymore from now on.

彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。

He promised he would never lie again.

もう嘘はつかない、

I won’t lie anymore.

— ミスティック・リバー (2003)

あなたは嘘はつかないの？

Don't you ever lie?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

おいらは嘘はつかないぜ

I don't lie.

— 君たちはどう生きるか (2023)