solve
解決するには困難な問題です。
It’s a difficult problem to solve.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
It took a lot of effort to solve that problem.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
The United States will likely solve its own problems on its own.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
They’re helping him solve it, but even so, it’s a tough problem.
解決することが必要だ
It needs to be resolved.
— コーラス (2004)
時が来れば万事解決するだろう。
In time, everything will work itself out.
俺が協力すれば強盗事件が解決する
If I cooperate, the robbery case will be solved.
— TAXi (1998)
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Science cannot solve every problem in life.
私にはそれを解決する独自の方法がある。
I have my own way of solving it.
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
Don’t cry—unless crying is going to solve the problem.
それで問題が解決するのか？
Will that solve the problem?
— きっと、うまくいく (2009)
どう解決するのか教えてください。
Please tell me how to solve this.
全ては解決する
Everything will work out.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
If the former is resolved, the latter will probably be resolved as well.