Yap.Town

al cielo

to the sky

→ al
phrase Uncommon #14,591
to the sky In the expression “grazie al cielo,” it means “thank goodness.”
IT: Guardò al cielo e sorrise.
EN: She looked up at the sky and smiled.

Io preferisco te al cielo sereno!

I prefer you to the clear sky!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Forse, quella volta, ho finito per legarmi al cielo.

Perhaps, that time, I ended up becoming attached to the sky.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Oh, grazie al cielo.

Oh, thank goodness.

— Paddington 2 (2017)

No, grazie al cielo!

No, thank goodness!

— Jean de Florette (1986)

Oggi sta meglio, grazie al cielo.

He’s feeling better today, thank goodness.

Facciamo decidere al cielo?

Shall we let heaven decide?

— La vita è bella (1997)

L'odore della spazzatura arriva fino al cielo.

The smell of the garbage reaches all the way to the sky.