Yap.Town

ti telefono

I'll call you

→ ti
phrase Rare #29,077
I'll call you Literally, “I telephone you”; the present tense is often used for a future intention or promise. Ti means “you” as the direct object.
IT: Ti telefono quando arrivo a casa.
EN: I'll call you when I get home.

Ti telefono domani, OK?

I’ll call you tomorrow, okay?

Ti telefono, d'accordo?

I'll call you, okay?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Io non ti telefono!

I'm not calling you!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tu non devi dire in giro che io ti telefono.

You mustn't tell people that I call you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Alla prossima azione ti telefono.

I’ll call you at the next opportunity.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ti telefono riguardo ad Asami Yamazaki.

I'm calling you about Asami Yamazaki.

— Audition (2000)

Niente, ti telefono presto.

Nothing, I'll call you soon.

— La dolce vita (1960)