Yap.Town

anpacken

get to work, pitch in, tackle

an toward, onto, or into contact + pack pack, gather one's things + en Infinitive
verb Rare #32,240
get to work, pitch in, tackle Often used with mit to mean helping with a task.
GE: Wir müssen heute gemeinsam anpacken.
EN: We need to pitch in together today.

Alle mit anpacken.

Everyone pitching in.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Hier müssen wir noch anpacken.

This is something we still need to address.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Können Sie kräftig mit anpacken?

Are you able to pitch in and work hard?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Mit anpacken.

Pitch in.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Hier müssen alle mit anpacken.

Everyone needs to pitch in here.

— Asphalt-Haie (1980)

Colette wird dir zeigen, wie wir hier Dinge anpacken.

Colette will show you how we do things around here.

— Ratatouille (2007)

Wenn wir alle mit anpacken, wird hier alles schick.

If we all pitch in, everything will be great here.

— Leviathan (2014)

Kannst du mal mit anpacken?

Can you lend a hand?

— Die Schneegesellschaft (2023)