nichts von ihm

Tom war in Maria verliebt; die wollte aber nichts von ihm wissen.

Tom was in love with Maria, but she wanted nothing to do with him.

Sie hätte eh nichts von ihm.

She wouldn't get anything from him anyway.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Was das angeht, hast du nichts von ihm zu befürchten.

As far as that’s concerned, you have nothing to fear from him.

— Red Cliff (2008)

Vielleicht lebt er mit jemandem, aber man weiß nichts von ihm.

Perhaps he is living with someone, but nothing is known about him.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Zuerst hielt ich nichts von ihm, aber jetzt verstehe ich dich.

At first I didn't think much of him, but now I understand you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich halte nichts von ihm.

I don't think much of him.

Ich weiß nichts von ihm.

I don't know anything about him.

— Never Look Away (2018)

Ich erwarte nichts von ihm.

I don't expect anything from him.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich weiß nichts von ihm, außer dass es Fingernägel hat.

I know nothing about it, except that it has fingernails.

— Juno (2007)

Concetta will nichts von ihm.

Concetta wants nothing to do with him.

— Der Leopard (1963)