for ages
Ich habe seit Ewigkeiten darauf gewartet.
I've been waiting for it forever.
Er ist seit Ewigkeiten im Besitz meiner Familie.
It has been in my family for ages.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Hier unten war seit Ewigkeiten niemand mehr.
Nobody had been down here for ages.
— Blade Runner 2049 (2017)
Seit Ewigkeiten habe ich kein Frachtschiff mehr gesehen.
I haven't seen a cargo ship in ages.
Euch habe ich ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!
I haven't seen you guys in ages!
Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.
I haven’t seen you in ages.
Man belagert uns seit Ewigkeiten.
They've been besieging us for ages.
— One Battle After Another (2025)
Dich habe ich ja seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen!
I haven't seen you in ages!
Ich habe Liisa seit Ewigkeiten nicht getroffen.
I haven't seen Liisa in ages.
Seit Ewigkeiten sind sämtliche Schiffe gesunken!
All ships have sunk for ages!
— Die letzten Glühwürmchen (1988)