lange nicht gesehen

long time no see

→ lang

phrase Uncommon #13,188

long time no see Used as a friendly greeting when you haven’t seen someone for a long time. Often shortened to just "Lange nicht gesehen!"

GE: Lange nicht gesehen, mein Freund!

EN: Long time no see, my friend!

Wir haben uns lange nicht gesehen!

We haven't seen each other in a long time!

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir haben uns so lange nicht gesehen.

We haven't seen each other in so long.

— Crazy Rich (2018)

Lange nicht gesehen!

Long time no see!

— Raw (2017)

Ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.

I haven't seen him for a very long time.

Dachte schon, dass ich sie lange nicht gesehen habe.

I was just thinking that I hadn't seen her in a long time.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich habe ihren Mann so lange nicht gesehen.

I haven't seen her husband in so long.

— In The Mood For Love (2000)

Nein, ich habe ihn so lange nicht gesehen.

No, I haven't seen him in that long.

— GoodFellas (1990)

Lange nicht gesehen, mein Freund.

Long time no see, my friend.

— Crazy Rich (2018)

Sie hat ihn lange nicht gesehen.

She hasn't seen him for a long time.

Rumi, wir haben uns lange nicht gesehen.

Rumi, we haven't seen each other in a long time.

— Perfect Blue (1998)

Ich habe Sie so lange nicht gesehen!

I haven't seen you in so long!

— In The Mood For Love (2000)

Ihre Frau habe ich auch lange nicht gesehen.

I haven't seen your wife in a long time either.

— In The Mood For Love (2000)

Wir haben uns lange nicht gesehen.

We haven't seen each other in a long time.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Hallo, mein Freund Yagsan, lange nicht gesehen!

Hello, my friend Yagsan, long time no see!

— Assassination (2015)

Jia-Jen, ich habe dich lange nicht gesehen.

Jia-Jen, I haven't seen you in a long time.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Doch wir haben das Auryn lange nicht gesehen.

But we haven't seen the Auryn in a long time.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Lange nicht gesehen.

Long time no see.

— GoodFellas (1990)

Wir haben uns zu lange nicht gesehen.

We haven't seen each other in far too long.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)