Yap.Town

schafft es

manages it

→ schaffen
phrase Common #3,882
manages it Often used with an infinitive or a clause to say that someone succeeds in doing something.
GE: Sie schafft es, den Zug noch zu erreichen.
EN: She manages to catch the train.

Er bemüht sich, aber er schafft es nicht, ruhig sitzen zu bleiben.

He tries, but he can't manage to sit still.

— Parasite (2019)

Ausgeschlossen, er schafft es nicht.

No way, he won't make it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Er schafft es immer.

He always succeeds.

Schafft es hier weg!

Get it out of here!

— Wicked (2024)

Er schafft es!

He can do it!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie schafft es noch, mich ganz verrückt zu machen.

She still manages to drive me completely crazy.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will.

Tom always manages to get what he wants.

Ich glaube, er schafft es.

I think he can do it.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Tom schafft es nicht, seine Schuhe selbst zu binden.

Tom can't tie his shoes by himself.

Er schafft es nicht bis morgen.

He won't make it until tomorrow.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Schafft es weg.

Get rid of it.

— Wicked (2024)

Man schafft es keinen Monat ohne Essen.

You can't make it a month without food.

— Der Schacht (2019)

Sie schafft es heute nicht.

She won't make it today.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom schafft es immer wieder, mich zum Lachen zu bringen.

Tom always manages to make me laugh.

Wie schafft es Tom bei seinem Gehalt, eine Familie zu ernähren?

How does Tom manage to support a family on his salary?

Thomas schafft es noch rechtzeitig in den Unterricht.

Thomas makes it to class on time.

Er schafft es.

He can do it.

— Matrix (1999)

Sie schafft es.

She can do it.

— The Big Sick (2017)

Tom schafft es nicht zur Sitzung.

Tom won't be able to make it to the meeting.