mit Gewalt

Stehst du nicht auf, schaffe ich dich mit Gewalt raus.

If you don't get up, I'll remove you by force.

— Das Leben ist schön (1997)

Sie können nicht mit Gewalt zerstört werden.

They cannot be destroyed by force.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Mit Gewalt klappt es am besten!

Violence is the best way to achieve your goal!

— Komm und sieh (1985)

Gebe ich es dir nicht, darfst du es dir nicht mit Gewalt nehmen.

If I do not give it to you, you may not take it by force.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Geben Sie es mir, oder ich nehme es mir mit Gewalt!

Give it to me, or I’ll take it by force!

Was ich dir nicht gebe, darfst du dir nicht mit Gewalt nehmen.

You must not take by force what I do not give you.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Oder glaubst du etwa, sie halten uns mit Gewalt fest?

Or do you think they're holding us by force?

— Das Leben ist schön (1997)

Wollt ihr mit Gewalt in die Scheiße?

Do you want to get yourselves into deep shit?

— The Bridge (1959)

Mit Gewalt genommen.

Taken by force.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Gebt es mir, oder ich nehme es mir mit Gewalt!

Give it to me, or I'll take it by force!