s'est mis

got

→ se

phrase Common #3,698

got This is the masculine singular past form of se mettre. Depending on what follows, it can mean “got” into a state (s'est mis en colère), “started” doing something (s'est mis à battre), or “positioned himself” (s'est mis devant). The feminine form is s'est mise.

FR: Il s'est mis à rire.

EN: He started laughing.

Et puis tout s'est mis en place.

And then everything fell into place.

— Faute d'amour (2017)

Non, il s'est mis à vos trousses.

No, he came after you.

Tom s'est mis au travail.

Tom got to work.

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère contre vous.

That's why he got angry with you.

On s'est mis un peu en ordre.

We've put ourselves in order a little.

— Le Guépard (1963)

Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.

He pocketed the company’s money.

Il s'est mis devant !

He got in front!

— La Cité de Dieu (2002)

Ça s'est mis là-dedans, comme un virus.

It got in there, like a virus.

— Même la pluie (2011)

Bosco s'est mis avec lui.

Bosco got together with him.

— Tesis (1996)

Tom s'est mis en colère contre Mary car elle était en retard.

Tom got angry with Mary because she was late.

C'est la raison pour laquelle il s'est mis en colère.

That's why he got angry.

Il s'est mis le village à dos.

He turned the whole village against him.

— Dangal (2016)

Un camion s'est mis en portefeuille sur l'autoroute.

A truck jackknifed on the highway.

Tom s'est mis à l'abri.

Tom took shelter.

Le conseil s'est mis d'accord là-dessus.

The council agreed on that.

On s'est mis d'accord pour que je rentre.

We agreed that I would come home.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il s'est mis en mode qualifications.

He went into qualifying mode.

— F1® Le Film (2025)

On ne voit rien, quelqu'un de grand s'est mis devant.

We can't see anything, someone tall has stepped in front of us.

La merde dans laquelle il s'est mis est incroyable.

The mess he's gotten himself into is unbelievable.

Ma mère ne doit pas savoir qu'on s'est mis d'accord.

My mother mustn't know that we've reached an agreement.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tom s'est mis en colère.

Tom got angry.

Il courait après la balle, il s'est mis dedans.

He was chasing after the ball and got himself into trouble.

— Amours chiennes (2000)

Dans quel pétrin s'est mis ce vieux fou ?

What kind of mess has that old fool gotten himself into?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il s'est mis un pistolet sur la tempe et a appuyé sur la détente.

He put a gun to his temple and pulled the trigger.

Même John s'est mis en colère.

Even John got angry.

On s'est mis d'accord.

We agreed.

Il s'est mis en tête que l'enfant est de vous.

He’s got it into his head that the child is yours.

— Tout sur ma mère (1999)

Le gouverneur s'est mis en colère Et Matias a été baisé pour de bon.

The governor got angry, and Matias was well and truly screwed.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il a quitté sa femme et s'est mis en ménage avec une femme moitié plus jeune.

He left his wife and moved in with a woman half his age.

Tom s'est mis en route.

Tom set off.

Ziri s'est mis debout.

Ziri stood up.