je ne me suis jamais

I have never

→ je

phrase Uncommon #15,326

I have never This is typically followed by a reflexive verb; the full sentence’s meaning depends on that verb.

FR: Je ne me suis jamais senti aussi heureux.

EN: I have never felt so happy.

Je ne me suis jamais battu.

I've never gotten into a fight.

Je ne me suis jamais servi d'une épée.

I have never used a sword.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je ne me suis jamais posé la question.

I never asked myself the question.

Je ne me suis jamais senti aussi bien.

I have never felt so good.

— The Mask (1994)

Je ne me suis jamais rendu à l'étranger.

I have never traveled abroad.

Je ne me suis jamais rendu dans cette ville.

I have never been to this city.

Je ne me suis jamais autant amusé.

I've never had so much fun.

Je ne me suis jamais sentie à l'aise avec tes parents.

I’ve never felt comfortable around your parents.

Je ne me suis jamais fiée à des étrangers.

I have never trusted strangers.

Je ne me suis jamais senti si vivant.

I've never felt so alive.

Je ne me suis jamais soucié de telles choses.

I have never concerned myself with such things.

Enfant, je ne me suis jamais ennuyé en vacances.

As a child, I was never bored on vacation.

Je ne me suis jamais fait de souci à ton sujet.

I never worried about you.

Je ne me suis jamais senti aussi humilié de ma vie !

I’ve never felt so humiliated in my life!

Je ne me suis jamais fait prendre.

I never got caught.

Je ne me suis jamais sentie comme ceci auparavant.

I have never felt this way before.

Je ne me suis jamais plainte, jusqu'à maintenant.

I’ve never complained until now.

— Departures (2008)

Je ne me suis jamais autant trompé de ma vie !

I've never been so wrong in my life!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je voulais créer une entreprise, mais je ne me suis jamais lancé.

I wanted to start a business, but I never got around to it.

Je ne me suis jamais considéré comme abandonné.

I never considered myself abandoned.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je ne me suis jamais senti comme ça avant de te rencontrer.

I never felt like this before I met you.

Je ne me suis jamais autant amusée.

I've never had so much fun.

Tu m'as pardonné, mais je ne me suis jamais pardonné.

You forgave me, but I never forgave myself.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je ne me suis jamais entendu avec lui.

I never got along with him.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant de vous rencontrer.

I never felt like this before I met you.

Je ne me suis jamais si bien porté.

I've never felt better.

Je ne me suis jamais vraiment remis de ce qui s'est passé.

I never really recovered from what happened.

Je ne me suis jamais sentie aussi bien.

I have never felt so good.