Yap.Town

coup de poing

punch

→ coup
phrase Rare #28,032
punch Used for the blow itself. Can also be used figuratively for something shocking or very striking.
FR: Il lui a donné un coup de poing au bras.
EN: He punched him in the arm.

J'ai lancé un coup de poing à Tom.

I threw a punch at Tom.

Tom mit un coup de poing à Mary.

Tom punched Mary.

J'ai reçu un coup de poing.

I was punched.

— Rushmore (1998)

Ça s'appelle un coup de poing !

That's what you call a punch!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il a donné un coup de poing au voyou.

He punched the thug.

Ce fut comme un coup de poing.

It was like a punch in the gut.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je lui ai foutu un coup de poing dans la gueule et je me suis tiré.

I punched him in the face and took off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ziri donna un coup de poing à Rima.

Ziri punched Rima.

Ziri a accidentellement donné à coup de poing à Rima.

Ziri accidentally punched Rima.