une fillette

little girl

→ un
phrase Rare #23,463
little girl Can also be used in the expression 'pleurer comme une fillette' to mean crying in a weak or childish way.
FR: Une fillette joue dans le jardin.
EN: A little girl is playing in the garden.

Tu n'as même pas pu protéger une fillette!

You couldn't even protect a little girl!

— Le Château dans le ciel (1986)

Ça cogne comme une fillette et ça se prétend truand?

You punch like a little girl and call yourself a gangster?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Tu frappes comme une fillette!

You hit like a little girl!

Vous n'avez pas vu une fillette par ici?

You haven't seen a little girl around here, have you?

— Guerre et Paix (1968)

Une fillette.

A little girl.

Conséquence directe d'un seau d'eau lancé par une fillette.

The direct consequence of a little girl throwing a bucket of water.

— Wicked (2024)

Cesse de pleurer comme une fillette!

Stop crying like a little girl!

Lors de la cérémonie une fillette faisait des bulles de savon au balcon.

During the ceremony, a little girl was blowing soap bubbles on the balcony.

— Le repentir (1987)

T'entends pas une fillette, Frankie?

Can't you hear a little girl, Frankie?

Cessez de pleurer comme une fillette!

Stop crying like a little girl!

Le monstre a enlevé une fillette.

The monster kidnapped a little girl.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ce n'est pas difficile de faire parler une fillette!

It’s not difficult to get a little girl to talk!

— Le Château dans le ciel (1986)

Arrêtez de pleurer comme une fillette!

Stop crying like a little girl!

Une fillette en prière.

A little girl praying.

— Avengers (2012)

Tu n'aurais pas vu une fillette?

You wouldn't happen to have seen a little girl?

— Le Château dans le ciel (1986)