on the job
Vous apprendrez sur le tas !
You’ll learn on the job!
J'ai appris sur le tas, comme tout le monde.
I learned on the job, like everyone else.
On apprendra sur le tas.
We’ll learn on the job.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Les ouvriers ont commencé une grève sur le tas devant l'usine.
The workers began an impromptu strike outside the factory.
J'ai appris sur le tas.
I learned on the job.
— The Little Sister (2025)