je vous promets que

Je vous promets que je trouverai quelqu'un.

I promise you I'll find someone.

Je vous promets que je ne ferai rien pour vous faire du mal.

I promise you I won't do anything to hurt you.

Je vous promets que vous ne serez pas déçue.

I promise you won’t be disappointed.

Je vous promets que ça n'arrivera plus.

I promise you it won't happen again.

Je vous promets que non.

I promise you it won't.

Je vous promets que je ne le ferai plus.

I promise I won't do it again.

— La dolce vita (1960)

Je vous promets que je ne vous quitterai jamais.

I promise you that I will never leave you.

Je vous promets que je le trouverai pour vous.

I promise you that I will find it for you.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je vous promets que je m'occuperai de vous.

I promise I’ll take care of you.

Je vous promets que je vous rembourserai.

I promise I will pay you back.