Yap.Town

pas pensé

didn't think of

→ penser
phrase Rare #30,293
didn't think of Part of a negated past-tense verb phrase; in spoken French, ne is often omitted, as in j'ai pas pensé.
FR: Je n'ai pas pensé à réserver une table.
EN: I didn't think to book a table.

Pourquoi je n'y ai pas pensé ?

Why didn’t I think of that?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ouais, mais j'avais pas pensé que je le trouverais ici.

Yeah, but I hadn't thought I'd find it here.

— La Cité des hommes (2007)

Pardon, je n'avais pas pensé à un endroit chic.

Sorry, I hadn't thought of a fancy place.

— Dans ses yeux (2009)

Et tu n'as pas pensé à lui découper le visage pour me l'apporter ?

And you didn't think to cut his face off and bring it to me?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Ici, j'ai pas pensé une seule fois au sens de la vie.

Here, I didn’t think about the meaning of life even once.

— Pour l'éternité (2025)

Je n’y avais pas pensé.

I hadn’t thought of that.

— Les Diaboliques (1955)

Je n'arrive pas à croire que je n'aie pas pensé à ça plus tôt.

I can't believe I didn't think of that sooner.