que dites-vous

what do you say

→ que

phrase Uncommon #22,993

what do you say With de + an infinitive, it can suggest an activity, like “how about …?”

FR: Que dites-vous d'aller au cinéma ?

EN: How about going to the cinema?

Que dites-vous d'aller skier ?

How about going skiing?

Que dites-vous d'un en-cas ?

How about a snack?

Que dites-vous, mon Père ?

What are you saying, Father?

— Le Guépard (1963)

Que dites-vous que nous allions chez moi ?

What do you say, we should go to my place?

Que dites-vous !

What are you saying!

Que dites-vous d'aller voir un film ce soir ?

How about going to see a movie tonight?

Que dites-vous d'un barbecue dimanche prochain ?

What do you say to a barbecue next Sunday?

Que dites-vous d'un dessert ?

How about dessert?

Que dites-vous, sahib ?

What are you saying, sahib?

— Lagaan (2001)

Que dites-vous à vos modèles pour les distraire ?

What do you say to your models to distract them?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Que dites-vous de demain ?

What do you say about tomorrow?

Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?

How about a walk after lunch?

Que dites-vous là ?

What are you saying?

Que dites-vous d'une tasse de café ?

How about a cup of coffee?

Que dites-vous, maman !

What are you saying, Mom!

— Requiem pour un massacre (1985)

Que dites-vous d'aller nager ?

What do you say about going swimming?

Que dites-vous ?

What are you saying?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Que dites-vous d'y aller ?

How about going there?

Que dites-vous, au juste ?

What exactly are you saying?

— Malcolm X (1992)