it won't work

Hold still or it won't work.

Ne bouge pas, sinon ça ne marchera pas.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Of course it won't work if you take that.

Bien sûr que ça ne marchera pas si tu prends ça.

— Broker (2022)

Fast or it won't work.

Vite, sinon ça ne marchera pas.

— A Prophet (2009)

It won't work.

Ça ne marchera pas.

— The Princess Bride (1987)

But it won't work.

Mais ça ne marchera pas.

— Broker (2022)

It would take too long to explain to you why it won't work.

Il faudrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne marchera pas.

It won't work out.

Ça ne marchera pas.

It'd take too long to explain to you why it won't work.

Ce serait trop long de t’expliquer pourquoi ça ne marchera pas.

I bet now, with you, it won't work.

Je parie que maintenant, avec toi, ça ne marchera pas.

— 8½ (1963)

Without water it won't work.

Sans eau, ça ne marchera pas.

— Jean de Florette (1986)