on track

You know what will happen if I don't get spice production back on track.

Tu sais ce qui se passera si je ne relance pas la production d’épices.

— Dune (2021)

This will get us back on track.

Cela nous permettra de nous remettre sur les rails.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Clara's fine, and we're still together, getting our lives back on track.

Clara va bien, et nous sommes toujours ensemble, en train de remettre nos vies sur les rails.

— Aquarius (2016)

Your train is on track number three.

Votre train se trouve sur la voie numéro trois.

We'll be right back on track.

Nous serons bientôt de nouveau sur la bonne voie.

— Marty Supreme (2025)