il se passe quelque chose
Something's happening to me, Stevie.
Il m’arrive quelque chose, Stevie.
— The Machinist (2004)
Something's happening!
Il se passe quelque chose !
— Manon of the Spring (1986)
Something's happening here.
Il se passe quelque chose ici.
Something's happening.
Quelque chose se passe.
— Wings of Desire (1987)
Something's happening right now that'll change our lives.
Quelque chose est en train de se passer en ce moment et cela va changer nos vies.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)