สมดุล

ทำลายสมดุลในทะเล

Disrupt the balance in the sea.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนนี้สภาพอากาศกำลังเสียสมดุล

The weather is becoming unbalanced right now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เหรียญธรรมดาที่ซื้อได้ทุกสิ่งสมดุลที่ทำให้คนเลี้ยงแกะเท่าเทียมราชา

Ordinary coins can buy anything—the balance that makes shepherds equal to kings.

— โซลาริส (1972)

มันทำลายสมดุลของธรรมชาติ

It disrupts the balance of nature.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

รักษาสมดุลไว้

Maintain your balance.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)