สมดุล

รักษาสมดุลไว้

Maintain your balance.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันทำลายสมดุลของธรรมชาติ

It disrupts the balance of nature.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ยิ่งกว่านั้น พอยอดขายตก เขากลับขึ้นราคาเพื่อ “สร้างสมดุลให้ตลาด”

What’s more, when sales fell, they raised prices to “balance the market.”

ตอนนี้สภาพอากาศกำลังเสียสมดุล

The weather is becoming unbalanced right now.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ทำลายสมดุลในทะเล

Disrupt the balance in the sea.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)