คืนดี

ฉันแค่อยากคืนดีกันนายจะได้คืนดีแวะกินเหล้าก่อนมั้ย

I just want us to make up. Do you want to stop by for a drink first?

— Los lunes al sol (2002)

ส่วนมากถ้าพวกเขาไม่ทะเลาะกันก็คอยตื๊อขอคืนดี

Most of the time, if they’re not arguing, one of them is pestering the other to reconcile.

— สดุดีวันวาน (2006)

ยังไม่คืนดีกับแฟนเหรอ

Haven’t you made up with your partner yet?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ขอให้นายกับพี่กลับมาคืนดีกัน

I hope you and my older sibling make up.

— โหด เลว ดี (1986)

คุณจะคืนดีกับไซม่อน

Are you going to make up with Simon?

— 囍宴 (1993)

โกหกนายแค่อยากคืนดีกับเรา

Liar. You just want to make up with me.

— โซลาริส (1972)