to upload it, to take him/it up, to put him/it on or aboard
Vamos a subirlo al caballo, señor.
Let's put him on the horse, sir.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Más de un millón, acabo de subirlo.
More than a million; I just uploaded it.
— Ha vuelto (2015)
Voy a subirlo a ese avión.
I'm going to put him on that plane.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Vamos a subirlo.
We're going to upload it.
— Возвращение (2003)
Estoy grabando un video para subirlo a las redes sociales.
I'm recording a video to upload to social media.
¿Podrá subirlo?
Will they be able to upload it?
— El gran diluvio (2025)