Yap.Town

a la luz de

in light of

→ a
phrase Rare #33,129
in light of Can also mean “by the light of” when referring to illumination.
SP: A la luz de lo ocurrido, debemos cambiar nuestros planes.
EN: In light of what happened, we should change our plans.

Escucha a Tommy a la luz de una vela y verás todo tu futuro.

Listen to Tommy by candlelight and you will see your entire future.

— Casi famosos (2000)

A la luz de lo que nos dijo, creo que deberíamos revisar nuestro plan.

In light of what he told us, I think we should review our plan.

A la luz de nuestro nuevo sol.

In the light of our new sun.

No te enfrentes a la luz de la Luna sin beber.

Don't face the moonlight without a drink.

— Una historia china de fantasmas (1987)

A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.

In light of these facts, it may be necessary to revise our theory.