un cafecito

Es un cafecito.

It's a small cafe.

— El secreto de sus ojos (2009)

Un cafecito le acepto eh.

I'll accept a little coffee, okay?

— El secreto de sus ojos (2009)

Un cafecito para relajarnos y para que me perdones.

A coffee to help us relax and for you to forgive me.

— Taxi (1998)

Pero podrías tomar un cafecito con tu tía.

But you could have a little coffee with your aunt.

— Nueve reinas (2000)

¿Le hago un cafecito?

Would you like me to make you a little coffee?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Seguro que no quiere un cafecito?

Are you sure you don’t want a little coffee?

— Crímenes de familia (2020)

Un cafecito.

A little coffee.

— Crímenes de familia (2020)

Tráeme un cafecito que este pan está duro.

Bring me a little coffee, this bread is hard.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Puedes tomarte un cafecito conmigo o andas con prisa?

Can you have a little coffee with me, or are you in a hurry?

— Dolor y gloria (2019)