Yap.Town

no te rindas

don't give up

→ no
phrase Uncommon #18,813
don't give up An informal singular command addressed to one person.
SP: Sé que es difícil, pero no te rindas.
EN: I know it’s hard, but don’t give up.

No te rindas tan cerca del final.

Don't give up when you're so close to the finish line.

No te rindas ahora.

Don't give up now.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tú no te rindas nunca y la buena suerte te acompañará siempre.

Never give up and good luck will always be with you.

— La historia sin fin (1984)

Yo no me rindo, ¡no te rindas tú!

I don’t give up, so don’t you give up!

— La historia sin fin (1984)

No te rindas y sigue escribiendo.

Don't give up and keep writing.

No te rindas demasiado pronto.

Don’t give up too soon.

Tú no te rindas.

Don't give up.

— Zárójelentés (2020)

Vamos, no te rindas ahora que estás tan cerca.

Come on, don't give up now that you're so close.

Por favor no te rindas conmigo.

Please don't give up on me.

¡Haku, no te rindas!

Haku, don’t give up!

— El viaje de Chihiro (2001)

No te rindas, mi amor.

Don't give up, my love.

— Duro de matar (1988)

No te rindas sin dar pelea.

Don’t give up without a fight.

¡Frodo, no te rindas!

Frodo, don’t give up!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Kobyella, no te rindas!

Kobyella, don’t give up!

— Die Blechtrommel (1979)

No te rindas a la presión de los compañeros.

Don’t give in to peer pressure.

Estás mejorando, no te rindas ahora que vas por buen camino.

You're improving, don't give up now that you're on the right track.

No te rindas.

Don't give up.

— Zárójelentés (2020)

Aguanta, no te rindas.

Hang in there, don't give up.

— Duro de matar (1988)