couldn't take it anymore
No aguantaba más la presión y me di por vencido.
I couldn't take the pressure anymore and I gave up.
Ella me contó que no aguantaba más.
She told me she couldn't take it anymore.
— Lazzaro felice (2018)
Cuando no aguantaba más, él rezaba.
When he couldn't take it anymore, he prayed.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Ella no aguantaba más los insultos.
She couldn't stand the insults anymore.