se apoderó de

took over

→ se
phrase Rare #37,689
took over Can describe gaining control of a person, place, or situation, or a feeling taking hold of someone.
SP: El miedo se apoderó de ella.
EN: Fear took hold of her.

El pánico se apoderó de mí.

Panic took hold of me.

— Perros de Reserva (1992)

Un frío intenso se apoderó de toda la región durante la semana pasada.

An intense cold gripped the entire region last week.

Se apoderó de Boromir.

He seized Boromir.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Estaba operando con este instinto animal que simplemente se apoderó de mí.

I was operating on this animal instinct that simply took over me.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El miedo se apoderó de todos.

Fear took hold of everyone.

Y ahora, la otra mitad se apoderó de él.

And now, the other half has taken over.

— Psicosis (1960)