Yap.Town

a relucir

to light

→ a
phrase Rare #54,844
to light Usually appears in phrases such as sacar a relucir (to bring up or reveal something) and salir a relucir (to come to light).
SP: En la reunión sacó a relucir el problema.
EN: At the meeting, she brought up the problem.

Espero que no sea un problema que hayamos sacado a relucir cosas.

I hope it’s not a problem that we brought things up.

— Toni Erdmann (2016)

La ira siempre sale a relucir.

Anger always comes to the surface.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Sacaste a relucir tus botas como si fueras un galán.

You showed off your boots like you were a heartthrob.

— Picnic (1955)

No saques a relucir tus errores del pasado.

Don't dredge up your past mistakes.